See zusammenbrechen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "ich breche zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du brichst zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bricht zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bricht zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bricht zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich brach zusammen", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bräche zusammen", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "brich zusammen!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "brecht zusammen!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zusammengebrochen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zusammenbrechen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zusammengebrochen sein", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zusammenzubrechen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zusammengebrochen zu sein", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zusammenbrechend", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "brich zusammen!", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei zusammengebrochen!", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "brecht zusammen!", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid zusammengebrochen!", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "brechen Sie zusammen!", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie zusammengebrochen!", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich breche zusammen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich breche zusammen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zusammenbreche", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zusammenbreche", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du brichst zusammen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du brechest zusammen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zusammenbrichst", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zusammenbrechest", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bricht zusammen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es breche zusammen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zusammenbricht", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zusammenbreche", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir brechen zusammen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir brechen zusammen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zusammenbrechen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zusammenbrechen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr brecht zusammen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr brechet zusammen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zusammenbrecht", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zusammenbrechet", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie brechen zusammen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie brechen zusammen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zusammenbrechen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zusammenbrechen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich brach zusammen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bräche zusammen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zusammenbrach", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zusammenbräche", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du brachst zusammen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du brächest zusammen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du brächst zusammen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zusammenbrachst", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zusammenbrächest", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zusammenbrächst", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es brach zusammen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bräche zusammen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zusammenbrach", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zusammenbräche", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir brachen zusammen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir brächen zusammen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zusammenbrachen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zusammenbrächen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bracht zusammen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr brächet zusammen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr brächt zusammen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zusammenbracht", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zusammenbrächet", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zusammenbrächt", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie brachen zusammen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie brächen zusammen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zusammenbrachen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zusammenbrächen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zusammenbrechen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zusammenbrechen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zusammenbrechen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zusammenbrechen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zusammenbrechen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zusammenbrechen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusammenbrechen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusammenbrechen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusammenbrechen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zusammenbrechen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zusammenbrechen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zusammenbrechen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zusammenbrechen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zusammenbrechen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zusammenbrechen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zusammenbrechen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusammenbrechen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zusammenbrechen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zusammengebrochen sein", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zusammengebrochen sein", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zusammengebrochen sein", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zusammengebrochen sein", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zusammengebrochen sein", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zusammengebrochen sein", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusammengebrochen sein", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusammengebrochen sein", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusammengebrochen sein", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zusammengebrochen sein", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zusammengebrochen sein", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zusammengebrochen sein", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zusammengebrochen sein", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zusammengebrochen sein", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zusammengebrochen sein", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zusammengebrochen sein", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusammengebrochen sein", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zusammengebrochen sein", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·sam·men·bre·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wenn hier nicht bald renoviert wird, bricht uns das Gebäude über dem Kopf zusammen." }, { "text": "Der Patient ist einfach zusammengebrochen und bewusstlos liegen geblieben." }, { "author": "Roland Kaltenegger", "edition": "völlig überarbeitete und stark erweiterte", "isbn": "3-7766-2431-0", "pages": "45", "place": "München", "ref": "Roland Kaltenegger: Operation »Alpenfestung«. Das letzte Geheimnis des »Dritten Reiches«. völlig überarbeitete und stark erweiterte Auflage. München 2005, ISBN 3-7766-2431-0, Seite 45", "text": "„In Nordafrika war die Front der Achsenmächte unter den massiven Schlägen der Alliierten zusammengebrochen.“", "title": "Operation »Alpenfestung«", "title_complement": "Das letzte Geheimnis des »Dritten Reiches«", "year": "2005" }, { "ref": "Nicole Dittmer, Julius Stucke: Prozess wegen unterlassener Hilfeleistung - Gesellschaftliches Klima \"wird sehr viel kälter\". In: Deutschlandradio. 18. September 2017 (Interview mit Andreas Zick, URL, abgerufen am 18. September 2017) .", "text": "Drei Bankkunden ignorieren einen 83-Jährigen, der neben den Geldautomaten zusammengebrochen ist. Nun wurden sie verurteilt." } ], "glosses": [ "die innere Stabilität verlieren und kollabieren" ], "id": "de-zusammenbrechen-de-verb-aPWI~MeA", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡suˈzamənˌbʁɛçn̩" }, { "audio": "De-zusammenbrechen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-zusammenbrechen.ogg/De-zusammenbrechen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zusammenbrechen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "kollabieren" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "zusammenklappen" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "pripadam", "sense": "die innere Stabilität verlieren und kollabieren", "sense_index": "1", "word": "припадам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die innere Stabilität verlieren und kollabieren", "sense_index": "1", "word": "collapse" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "die innere Stabilität verlieren und kollabieren", "sense_index": "1", "word": "kolapsi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "die innere Stabilität verlieren und kollabieren", "sense_index": "1", "word": "disfali" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "die innere Stabilität verlieren und kollabieren", "sense_index": "1", "word": "implodi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "die innere Stabilität verlieren und kollabieren", "sense_index": "1", "word": "kraŝi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die innere Stabilität verlieren und kollabieren", "sense_index": "1", "word": "s'effondrer" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "die innere Stabilität verlieren und kollabieren", "sense_index": "1", "word": "esfondrar-se" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "die innere Stabilität verlieren und kollabieren", "sense_index": "1", "word": "destrossar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "die innere Stabilität verlieren und kollabieren", "sense_index": "1", "word": "col·lapsar" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "die innere Stabilität verlieren und kollabieren", "sense_index": "1", "word": "Dej" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "die innere Stabilität verlieren und kollabieren", "sense_index": "1", "word": "załamywać się" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "die innere Stabilität verlieren und kollabieren", "sense_index": "1", "word": "zawalić się" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "die innere Stabilität verlieren und kollabieren", "sense_index": "1", "word": "a se prăbuși" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "die innere Stabilität verlieren und kollabieren", "sense_index": "1", "word": "bryta samman" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die innere Stabilität verlieren und kollabieren", "sense_index": "1", "word": "colapsar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die innere Stabilität verlieren und kollabieren", "sense_index": "1", "word": "petar" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "die innere Stabilität verlieren und kollabieren", "sense_index": "1", "word": "çökmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "die innere Stabilität verlieren und kollabieren", "sense_index": "1", "word": "yığılmak" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "die innere Stabilität verlieren und kollabieren", "sense_index": "1", "word": "összeroppan" } ], "word": "zusammenbrechen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "ich breche zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du brichst zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er bricht zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie bricht zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es bricht zusammen", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich brach zusammen", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich bräche zusammen", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "brich zusammen!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "brecht zusammen!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zusammengebrochen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zusammenbrechen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zusammengebrochen sein", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zusammenzubrechen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zusammengebrochen zu sein", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zusammenbrechend", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "brich zusammen!", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei zusammengebrochen!", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "brecht zusammen!", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid zusammengebrochen!", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "brechen Sie zusammen!", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie zusammengebrochen!", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich breche zusammen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich breche zusammen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zusammenbreche", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zusammenbreche", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du brichst zusammen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du brechest zusammen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zusammenbrichst", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zusammenbrechest", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es bricht zusammen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es breche zusammen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zusammenbricht", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zusammenbreche", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir brechen zusammen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir brechen zusammen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zusammenbrechen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zusammenbrechen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr brecht zusammen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr brechet zusammen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zusammenbrecht", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zusammenbrechet", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie brechen zusammen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie brechen zusammen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zusammenbrechen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zusammenbrechen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich brach zusammen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bräche zusammen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zusammenbrach", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zusammenbräche", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du brachst zusammen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du brächest zusammen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du brächst zusammen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zusammenbrachst", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zusammenbrächest", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zusammenbrächst", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es brach zusammen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bräche zusammen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zusammenbrach", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zusammenbräche", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir brachen zusammen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir brächen zusammen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zusammenbrachen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zusammenbrächen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bracht zusammen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr brächet zusammen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr brächt zusammen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zusammenbracht", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zusammenbrächet", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zusammenbrächt", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie brachen zusammen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie brächen zusammen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zusammenbrachen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zusammenbrächen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zusammengebrochen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zusammenbrechen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zusammenbrechen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zusammenbrechen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zusammenbrechen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zusammenbrechen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zusammenbrechen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusammenbrechen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusammenbrechen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusammenbrechen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zusammenbrechen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zusammenbrechen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zusammenbrechen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zusammenbrechen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zusammenbrechen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zusammenbrechen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zusammenbrechen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusammenbrechen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zusammenbrechen", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zusammengebrochen sein", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zusammengebrochen sein", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zusammengebrochen sein", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zusammengebrochen sein", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zusammengebrochen sein", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zusammengebrochen sein", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusammengebrochen sein", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusammengebrochen sein", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusammengebrochen sein", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zusammengebrochen sein", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zusammengebrochen sein", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zusammengebrochen sein", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zusammengebrochen sein", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zusammengebrochen sein", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zusammengebrochen sein", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zusammengebrochen sein", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusammengebrochen sein", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zusammengebrochen sein", "source": "Flexion:zusammenbrechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·sam·men·bre·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wenn hier nicht bald renoviert wird, bricht uns das Gebäude über dem Kopf zusammen." }, { "text": "Der Patient ist einfach zusammengebrochen und bewusstlos liegen geblieben." }, { "author": "Roland Kaltenegger", "edition": "völlig überarbeitete und stark erweiterte", "isbn": "3-7766-2431-0", "pages": "45", "place": "München", "ref": "Roland Kaltenegger: Operation »Alpenfestung«. Das letzte Geheimnis des »Dritten Reiches«. völlig überarbeitete und stark erweiterte Auflage. München 2005, ISBN 3-7766-2431-0, Seite 45", "text": "„In Nordafrika war die Front der Achsenmächte unter den massiven Schlägen der Alliierten zusammengebrochen.“", "title": "Operation »Alpenfestung«", "title_complement": "Das letzte Geheimnis des »Dritten Reiches«", "year": "2005" }, { "ref": "Nicole Dittmer, Julius Stucke: Prozess wegen unterlassener Hilfeleistung - Gesellschaftliches Klima \"wird sehr viel kälter\". In: Deutschlandradio. 18. September 2017 (Interview mit Andreas Zick, URL, abgerufen am 18. September 2017) .", "text": "Drei Bankkunden ignorieren einen 83-Jährigen, der neben den Geldautomaten zusammengebrochen ist. Nun wurden sie verurteilt." } ], "glosses": [ "die innere Stabilität verlieren und kollabieren" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡suˈzamənˌbʁɛçn̩" }, { "audio": "De-zusammenbrechen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-zusammenbrechen.ogg/De-zusammenbrechen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zusammenbrechen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "kollabieren" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "zusammenklappen" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "pripadam", "sense": "die innere Stabilität verlieren und kollabieren", "sense_index": "1", "word": "припадам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die innere Stabilität verlieren und kollabieren", "sense_index": "1", "word": "collapse" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "die innere Stabilität verlieren und kollabieren", "sense_index": "1", "word": "kolapsi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "die innere Stabilität verlieren und kollabieren", "sense_index": "1", "word": "disfali" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "die innere Stabilität verlieren und kollabieren", "sense_index": "1", "word": "implodi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "die innere Stabilität verlieren und kollabieren", "sense_index": "1", "word": "kraŝi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die innere Stabilität verlieren und kollabieren", "sense_index": "1", "word": "s'effondrer" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "die innere Stabilität verlieren und kollabieren", "sense_index": "1", "word": "esfondrar-se" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "die innere Stabilität verlieren und kollabieren", "sense_index": "1", "word": "destrossar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "die innere Stabilität verlieren und kollabieren", "sense_index": "1", "word": "col·lapsar" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "die innere Stabilität verlieren und kollabieren", "sense_index": "1", "word": "Dej" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "die innere Stabilität verlieren und kollabieren", "sense_index": "1", "word": "załamywać się" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "die innere Stabilität verlieren und kollabieren", "sense_index": "1", "word": "zawalić się" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "die innere Stabilität verlieren und kollabieren", "sense_index": "1", "word": "a se prăbuși" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "die innere Stabilität verlieren und kollabieren", "sense_index": "1", "word": "bryta samman" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die innere Stabilität verlieren und kollabieren", "sense_index": "1", "word": "colapsar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die innere Stabilität verlieren und kollabieren", "sense_index": "1", "word": "petar" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "die innere Stabilität verlieren und kollabieren", "sense_index": "1", "word": "çökmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "die innere Stabilität verlieren und kollabieren", "sense_index": "1", "word": "yığılmak" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "die innere Stabilität verlieren und kollabieren", "sense_index": "1", "word": "összeroppan" } ], "word": "zusammenbrechen" }
Download raw JSONL data for zusammenbrechen meaning in All languages combined (24.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.